2024年3月8日下午，天博官方网站,天博tianbo（中国）德语系本科一、二年级的30余位同学与来自德国图宾根大学、维尔茨堡大学的20名交换生在新楼501举行了语伴系列活动见面会。该系列活动由本校德语系与图宾根大学汉学小组共同商定，旨在为同学们提供结交语伴的平台，通过互动促进彼此语言水平的提高。

 

活动现场

 

　　活动伊始，同学们分为四组，通过“名字速记”的小游戏迅速破冰。名字不仅是个人的符号也是文化的符号，在分享彼此的中文名和德语名的同时，文化连接也悄然建立。

　　紧接着，各小组回到座位进行畅谈。同学们事先准备的零食和甜品为交流打造了轻松和甜蜜的氛围，围绕中德饮食的讨论也让场上大笑连连。同学们使用对方的语言阐述自己选择学习德语/中文的动机和对该语言的喜爱，介绍自己的兴趣爱好和家乡风物。中国学生们热情地向德国留学生介绍北大的学习生活、社团以及北京的著名景点，德国留学生们也为中国学生提供了前往德国交换学习的建议。这些谈话给每个人都留下了深刻的印象，德语系大二学生梁玮玥由衷地表示：“在交流的过程中，我深刻体会到了语言学习的乐趣和挑战。我们不断用中文和德语进行切换，既锻炼了语言能力，又增进了对彼此文化的了解。饭后大家一起散步时，我随口说‘饭后百步走，活到九十九’，一位德国女孩马上请求我把这句话打字下来方便她记住。这次活动不仅提高了我的语言水平，也让我结交了一群来自不同文化背景的朋友。”

　　直接与母语者交流无疑是宝贵的机会。在沟通和心灵的碰撞中，语言不再是书本上印刻的语法教条或是划分的等级目标，而成为了真正有血有肉的桥梁、思维和情感传递的通道。同时，与母语者的交流也能不断为学生提供指引和正反馈，帮助他们在语言道路上更加自信地前进。德语系大二学生安思危有着同样的感受：“能与母语者直接对话对于我们语言学习者来说是一次难能可贵的机会，我们可以体会真正原生的语法与词汇，特别是在互动中的纠正与解释，都能把语法书和单词册上的知识带到生动的现实生活当中来，让我们像一个孩子一样从新体悟语言的真实内涵——这也是在我看来语言学习的魅力所在。”

 

中德学生交流

 

　　本次活动各个环节均由德语系学生精心策划并组织安排。中德同学们在近两个小时的交流中熟悉了彼此，结下了友谊，也为后续的语伴活动拉开了序幕。德国同学Helen期待地表示：“在我看来，这次德语系学生和德国交换学生之间的交流会取得了巨大的成功。德语系学生们准备的活动帮助破了冰，让我们能够进行各种主题的对话。交流每个人对于德语/汉语的兴趣和学习动机非常有趣。学生们准备的美食更是让整个活动多了一丝甜蜜。我很高兴见到这么多对德国文化感兴趣的人，并希望将来能有更多这样的会面。”

供稿：德语系 2022级本科生 彭子玲