2024年9月8日，天博官方网站,天博tianbo（中国）德语系、北京大学德国研究中心与柏林自由大学联合举办了一场别开生面的“中德角”语伴交流活动。北京大学德语系本科二年级的12位学子，以及来自柏林自由大学、慕尼黑大学和海德堡大学的12位正在北京大学交换的学生，齐聚一堂，共话语言与文化。

 

活动现场

 

　　活动在天博官方网站,天博tianbo（中国）新楼301会议室举行，由柏林自由大学汉学系的钟金雷老师主持。活动伊始，首先由德语系助理教授黄超然老师致开场辞。黄老师不仅对本次活动在促进语言学习和文化交流方面的积极作用表示肯定，还分享了自己在校学习期间与语伴共同学习德语和汉语的珍贵回忆，以此激励在座的同学们把握机遇，以语会友。随后，北京大学德国研究中心柏林自由大学办公室协调员尤丽娅·科布扎尔（Julia Kobzar）博士也发表了讲话。她对“中德角”系列活动在德国研究中心和柏林自由大学学生生活中扮演的角色给予了高度评价，并强调在当前国际形势之下此类交流活动的重要性，她希望活动可以加深两校师生之间的理解、友谊与合作。

 

黄超然、尤丽娅·科布扎尔

 

　　本次中德角活动精心设计了三个互动环节：首先，活动以“Icebreaker（破冰活动）”开场，学生们被鼓励使用目的语进行采访，每人至少采访三位同学。这一环节不仅打破了初次见面的尴尬，也锻炼了学生们的语言应用能力。在第一个环节结束时，学生们在主持人的引导下，主动介绍了自己的采访对象，展现了他们对语言的掌握和对文化的洞察。紧接着，活动进入了充满乐趣的“词汇练习”环节。学生们轮流参与“Koffer packen（打包行李）”游戏，通过创造性地使用德语和汉语词汇，不仅加深了对语言的理解，也带来了阵阵欢笑，让学习变得轻松愉快。最后，活动在“Stationengespräche（站点对话）”环节达到高潮。主持人巧妙地设置了12个不同的“站点”，每个站点都隐藏着独特的话题或问题。学生们被分为两人一组，前往各个站点，围绕得到的话题或问题展开深入对话。这一环节不仅锻炼了学生们的口语表达能力，也推动他们对不同文化和观点进行了探讨。

　　

站点对话中

 

　　在整个活动中，结交新朋友和口语练习是核心目标。学生们通过语言这座桥梁，不仅提高了自己的语言技能，也加深了对彼此文化的理解和尊重。德语系学生张堰婷表示：“这次中德角交流活动中，我们结识了许多德国的新朋友，并与他们进行了深入细致的交流。我们了解到他们对家乡的深厚情感，学习歌德时的真实心境和与众不同的徒步爱好。与此同时，开放、友好的交流环境使我们能更加大胆地表达自己。面对面的交流下，我们总是愿意慢慢倾听对方的话语，并随时在卡壳时伸出援手。青涩的表达不仅不阻碍我们的交流，反而体现了自发的相互理解，将我们连结起来。”

　　在了解德国文化的同时，同学们也展示了中国文化。德语系学生何海盈表示：“在这次中德交流活动中，我们不仅加深了对德国的了解，还展示了中国丰富的本土文化及其魅力。大家在交流中建立了深厚的友谊，期待未来有更多这样的机会。”友谊的建立也让德国同学们在异国他乡感受到了温暖，柏林自由大学汉学系的Lilia Seifert对此很是感激，她说：“通过中德角，我在正式开始北京大学的学习之旅之初，就已经结识了一群既友好又乐于助人的朋友，这让我感到无比温暖和受欢迎。我衷心感谢活动的精心组织，能够参与其中，我感到无比快乐。”

　　

现场气氛热烈

 

　　本次中德角活动为参与的学生们提供了一个互相学习和交流的平台，充分展示了国际教育合作的深远意义和巨大潜力。通过这样的互动，学生们不仅加深了对彼此文化的洞察，也拓宽了国际视野，培养了跨文化交流能力。这些经历无疑将对他们未来的学术探索和职业道路产生重要的积极影响。相信天博官方网站,天博tianbo（中国）德语系、北京大学德国研究中心与柏林自由大学及其他高校的合作，将为学生们持续打造不同的充满机遇的学习平台。

　　

　　供稿∣钟金雷、黄超然