11月18日，由同济大学天博官方网站,天博tianbo（中国）主办的第二届“德语之星”全国高校德语演讲比赛在上海落下帷幕。本次演讲比赛以“城市语言生活”为主题，全国共有16支代表队进入决赛。北京大学选派2022级本科生杜牧秦、戴鹂影、吴雨欣、王睿姝及2023级本科生何海盈等五名同学参与角逐，最终获得全国一等奖的佳绩。

　　

　　

　　在前期调研阶段，五位同学注意到德国外交部长贝尔伯克访华时，曾在雍和宫汉藏满蒙四语并列的金色牌匾前驻足端详。以这一城市语言现象为切入口，同学们探究了雍和宫的历史、四种语言与中华文化的关系以及和北京这座城市的关联。在广泛查阅资料的基础上，小组梳理了“四语并行”背后的历史文化因素。四种语言不仅反映了佛教典籍在中国以多语种形式实现本土化的进程，同时还体现出 “以语言安民心”的方略：将雍和宫改制为藏传佛教寺庙，并在满、汉两种通行语言之外辅以蒙、藏双语，表达了对蒙、藏两地独特信仰与文化的尊重，更展现出以语言为媒介维护民族团结的决心。雍和宫的“四语”凝聚成的城市语言，是构建中华民族共同体的先声，也传递着“美美与共、天下大同”的良好愿景。

　　在撰写演讲稿与制作PPT的过程中，五位同学通力合作，在毛明超助理教授的指导下五易其稿，不断提炼观点、打磨字句，力求讲稿语言流畅、逻辑清晰，PPT图文并茂、布局合理，并在短时间内录制视频、配以德语字幕，完成了各项准备工作。而在决赛中，作为团队代表的何海盈同学在5分钟的主题演讲中与随后的现场提问中展现出了出色的德语水平与突出的思辨能力，与评委专家就宗教、语言与文化和谐间的关联等问题展开讨论与对话，以优异成绩完赛，实至名归地荣获全国一等奖。在此向她们表示祝贺！

 

 

　　感想：

　　杜牧秦：

　　通过本次大赛，我们以语言为切入点，对中华民族共同体与多元文化的交流与融合有了更为深入与切实的思考。用德语讲中国故事，传播文化之声，对于作为外语学习者的我们来说是一次难得的体验！

　　

　　何海盈：

　　和队友们一起准备演讲稿、实地考察雍和宫，不光有学术研究上的收获，更拓宽了我的眼界。无论赛前还是赛中，演讲都给我带来了很大乐趣，也同时让我意识到自己还有不断进步的空间，这将激励我今后继续努力！

　　

　　吴雨欣：

　　本次比赛对我而言是一次充满挑战与成长的旅程。语言、技术、团队合作、文化理解，我的综合能力在整个过程中得到了充分的锻炼。雍和宫的四种语言所蕴含的文化和谐这一主题不仅让我更加了解中国的历史，也深刻影响了我对团队合作和包容性的理解。我们会继续共同努力，不断探索文化的深度与神韵。

　　

　　戴鹂影：

　　这次比赛经历让我受益匪浅。在团队中我主要负责了前期搜集资料和撰写演讲稿的任务。这不仅让我锻炼了信息检索与写作能力，还深入了解了雍和宫背后的民族团结的历史。最重要的事，我们的团队合作非常顺畅，大家都太棒了！

　　

　　王睿姝：

　　我们从雍和宫的蒙满汉藏四语牌匾入手，一步步挖掘城市语言的内核。调研、搜集资料、文稿打磨、PPT制作、视频拍摄和剪辑……五个人的小团队在分工合作中共同完成了一份非常出色的作品，我为我们的小组感到由衷的骄傲！