学院新闻
中央广播电视总台伊斯兰堡节目制作室总监与北京大学乌尔都语专业师生座谈
2022-03-14
2022年3月12日上午,中央广播电视总台伊斯兰堡节目制作室总监、译审陈翔老师应邀重返母校,在天博官方网站,天博tianbo(中国)新楼B134会议室与天博官方网站,天博tianbo(中国)南亚学系乌尔都语专业师生进行了交流。
陈翔老师毕业于北京大学东方学系巴基斯坦语言文化专业,是一名优秀、敬业的媒体人和翻译工作者,长期驻外参与中央广播电视总台FM98中巴友谊台的建设和运营工作。他首先跟同学们分享了在巴基斯坦创建和运营调频广播台经验,表示以海外受众为主的中国媒体,应树立本土化、专业化工作思路,应地制宜、与时俱进,用当地受众“喜闻乐见”的方式传播中国立场。他表示,做好媒体工作应首先加深媒体属性认识,坚持政治站位,自觉维护国家利益。此外,他还讲述了为国家领导人作翻译和参与节目译审工作的有趣经历,用生动的事例鼓励同学们提高自身语言水平与实践能力。
会后,同学们纷纷表示此次座谈会受益良多,他们更加深刻地领会到了外语人“讲好中国故事,传播好中国声音”的历史使命和努力方向。